3.1 정확
단어, 숫자, 사실
부정확하고 애매한 표현이 개선되지 않는것은 저자의 게으름과 무관심의 소치이다.
글의 정확성을 위해 always, never 등의 절대성을 표현하는 것은 피해야 한다.
유의어 사용에 주의해야 한다.
3.2 선명
필요없는 것이 없는 표현이 선명함
--> 불필요한 복잡성, 불투명함, 애매함
과도한 명사화는 행위나 서술을 개념화시킴 --> 독자는 그것을 행위로 풀어서 이해
--> 행위는 동사로, 수식을 형용사로 표현
또한 글을 난해하게 만드는 문어적 표현은 지양
prioritizing --> assess
facilitate --> cause
implement --> carry out [Michael Alley. 1996:84]
애매함을 없애기 --> this는 선행하는 가장 근접한 명사구나 문장 전체를 지시, it는 그것을 다시 받음
3.3 간결
군더더기 표현이 없는 글. --> 단순하고 깔끔한 의미의 정수만 남겨라.
This is the subject that --> this subject
There is no doubt but that --> no doubt
at this point in time --> now
in a considerable number of cases --> in many cases
its implications
be 동사 대신 행위동사를 사용해서 생생함을 더해라.
3.4 익숙한 단어
익숙한 언어로 쉽게 써라.
영어논문 쉽게쓰기, 송은경 지음
No comments:
Post a Comment